Update README.md and CHANGELOG.md for LLVM-19 release

[smithp35]

• Incorporate changes made for LLVM-18 release.
• Add additional supported targets to README.md.
• Remove experimental from AArch64.
• Update CHANGELOG for changes made since LLVM-18.