collector/dmesg: Allow not raising on dmesg output parsing failure

[douglas-raillard-arm]

Some drivers emit broken multiline dmesg output (with some Windows-style newline ...) . In order to parse the rest of the content, allow not raising on such input.