Integrate the PAKE Extension into the Crypto API specification

[athoelke]

[Updated: rebased the PR after publication of Crypto API 1.2.1, and updated the rendered PDF]

As an initial step for the Crypto API 1.3 release, integrate the API for PAKE operations into the primary specification, now that the PAKE Extension is Final.

Fixes #170.

A draft PDF render of the integrated specification: IHI0086-PSA_Certified_Crypto_API-1.3.0-integrate-pake-draft.2.pdf

Notes on the integration

• Most of the extension forms a new sub-chapter within Cryptographic operations, but the key type and encoding information for SPAKE2+ is integrated into the respective sections.
• Previous indirect references to the Crypto API, have been replaced with direct cross-references. (I hope I didn't miss any)
• I have reworked parts of the Functionality chapter, as multi-part operations are now used with asymmetric cryptography as well.
• Lists of 'key creation functions' all include the psa_pake_get_shared_key().

[athoelke]

I think I also found a preexisting copypasta in the PAKE spec:

Well spotted - I have added a commit for this. This is a good PR to fix that error.