Nastavení překladů pro samostatné nálezy

[motyc]

Prosím o zaslání aktuálních klíčů pro překlady GUI, udělám revizi.

[albertoh]

Ve slozce pro preklady (/var/lib/archeo/amcr/thesauri) neni zadny soubor pro samostatne dokumenty ("pas"). Preklady nazvu pole v konfiguraci: "Pocet": "Počet" , "Number", "nalezove_okolnosti": "Okolnosti", "Circumstances" "hloubka": "Hloubka", "Deep" "poznamka": "Poznámka", "Note" "lokalizace": "Lokalizace", "Site" "Uložení nálezů": "Uložení nálezů", "Depository" "Ev. č": "Ev. č", "Id. num"

[motyc]

Tam ostatně ani být nemají, součásti UI dáváme přímo do konfigurace, ale možná bychom to časem bokem vystrčit mohli (už jen kvůli přehlednosti). Zde úprava:

"Pocet": "Počet" , "Count", "nalezove_okolnosti": "Nálezové okolnosti", "Finding context" "hloubka": "Hloubka", "Depth" "poznamka": "Poznámka", "Note" "lokalizace": "Lokalizace", "Location" "Uložení nálezů": "Uložení nálezů", "Finds repository" "Ev. č": "Ev. č", "Ev. no."

[motyc]

Podle mne je špatný klíč u uložení nálezů, které se tak vůbec nepřekládá. Chybí taky některé klíče (nevím, jestli je mám dobře - beru z GUI): "Nález": "Nález", "Find" "Popis nálezu": "Popis nálezu", "Find description"

Zároveň se z nějakého důvodu nepřekládají hesláře (aktuální verze jsou případně v thesauri na produkci).

[albertoh]

Opraveno

[motyc]

Stále se nepřekládá to uložení a ostatně ani okres (District):

[albertoh]

Nevsiml jsem si. Uz je tam

[motyc]

Ty čteš vždycky půlku věty :) Ještě prosím ten okres a bude to.

[albertoh]

Ach jo! Promin. Uz je tam

[motyc]

V pořádku :)