Add update function in PiXtendValueClass

[huebl]

Add functions to register and deregister one or more update functions.

Update Context:

• Update function
• context (BaseClass::SPtr)