Avoid corrupting stack for non concurrency cosmos errors

[afscrome]

Use an exception filter to avoid modifying the stack when a DocumentClientException is thrown that isn't a concurrency error.