Use a better Slack client for building responses.

[jtmichelson]

The current Rust crate we are using (slack-hook) is buns and we should probably switch to slack-morphism or anything better.

• Research alternatives and find the best Slack client crate.
• Refactor existing logic to use the new crate.