XMLFormatter: Fixing FWK005 parse may not be called while parsing

[fzimandl]

When testing with multiple threads, we have got an empty response sometimes. It was caused by missing synchronization while parsing XMLs.