Fix Developer Guide diagrams

[derekjxtan]

The following diagrams have mistakes and their .puml files are not in the repo

1. Find doctor/patient activity diagram YZ inconsistent label

   

2. List doctor/patient sequence diagram

   

3. Delete tag sequence diagram