Explicitly state that edit functionality is not available for insurance plans and claims

[zi-yii]

Users may think that the edit command can be used for insurance plans and claims as well.

We can explicitly state that insurance plans and claims cannot be edited. This minimises confusion for users.