content/pandas: Adjust lesson to use local copy of laureates.csv

[rkdarst]

• csv already added in previous commit (so that this can be tested)