rewrite of the "productivity tools" episode

[bast]

• I found the previous version too dated and the examples too complex
• Still listing all tools I know but only showing one which can both check and format
• Mention AI tools with screenshots
• Simpler examples