refactor: use clean code patterns in all application packages

[tomwwinter]

Currently, some parts of the application are not following our code patterns.

• [ ] onion architecture
• [ ] remove unnecessary dependencies between packages
• [ ] general code cleanups