filters should allow to type and narrow down the options displayed in the dropdown

[sleidig]

When filtering values for a list, the system offers a dropdown with all options. This can be quite long. Users should be able to type for autocomplete / narrowing down the displayed dropdown options (similar to how entity-select fields allow that in forms already).