fix setting with copy warning

[signekb]

• [X] I have battle-tested on Overtaci (RMAPPS1279)
• [X] At least one of the commits is prefixed with either "fix:" or "feat:"

Notes for reviewers

I have made df_to_replace a deep copy, so we avoid the SettingwithCopyWarning warning.

[github-actions[bot]]

Tests	Skipped	Failures	Errors	Time
44	1 :zzz:	0 :x:	0 :fire:	54.037s :stopwatch: