Change the "data to write" parameters in `md_set_column_value_as_*` methods to be const.

[jkoritzinsky]

This is more correct as we do not change these values and we don't want to. This also enables a little cleanup in my IMetaDataEmit branch.