Allow for using Azure and other OpenAI-compatible endpoints

[biobootloader]

• let users configure to use the Azure API to call GPT-4 instead
• possibly also use https://openrouter.ai/docs#api-keys

[ErikBjare]

Given https://github.com/biobootloader/mentat/issues/1#issuecomment-1693007998 I think this can be closed.