Misc. combined package upgrades

[Abrynos]

Checklist

• [x] I read and understood the Contributing Guidelines.
• [x] This is not a duplicate of an existing merge request.
• [x] This is not a translation update.
• [x] I believe this falls into the scope of the project and should be part of the built-in functionality.
• [x] My code follows the code style of this project.
• [x] All new and existing tests pass.

Changes

• Removed kapt since we already switched to ksp
• Removed annotationProcessorOptions that were unsupported according to the gradle logs
• Upgraded kotlinCompilerExtensionVersion to 1.5.3
• Upgraded org.jetbrains.kotlin.android to 1.9.10
• Upgraded com.google.devtools.ksp to 1.9.10-1.0.13
• Upgraded material design to v3
• Removed unused dependencies