Remove internal entities from the documentation page

[lukasmatta]

Internal components (or any other entities) that are not exposed to the library consumer, shouldn't be in the docs.

Right now, we know about:

• TableColumnFilterConstraintComponent
• TableColumnFilterComponent
• TableRowMenuComponent