When the scrollbar appears in the property editor, grabbing it with the mouse to scroll and dragging the scrollbar up next to the render view, treats it as a mouse drag in the render view and orbits the camera.
Using the File menu and clicking a menu option and dragging the mouse also does the same and orbits the camera as it is over the render view.