Adsk Contrib - Add 3ds Max as a supported application

[doug-walker]

• Add 3ds Max as a supported application for the home page (!)
• Add 3ds Max as a supported application in the documentation
• Refresh logos and URLs for Maya and Arnold
• Fix broken link on home page to the release guides