[cuegui] Add OS filter to HostMonitor

[ramonfigueiredo]

• A new dropdown menu for filtering by OS.
• Logic to handle the selection and clearing of OS filters.
• Integration of the OS filter with the clear button to reset filters.