[cuegui] Fix FrameContextMenu and test_rightClickItem to handle NoneType job attribute

[ramonfigueiredo]

• Ensure the job attribute is set before triggering the context menu event.
• Mock the getLayers method to return an empty list to avoid NoneType errors.