refactor!: Transfer ownership of action requests in the C API

[mwcampbell]

This is the simplest way to allow C API users, like GTK, to asynchronously handle arbitrary action requests on another thread.