todo(extension): remove jquery as a dep and use native `fetch` api

[AceLikesGhosts]

reduces bundle size and removes need to deal with legality of bundling it