feat: added `update_bucket` methods to datastores, finished support for bucket 'data' attribute

[ErikBjare]

Contains a simple db migration to add the datastr column for peewee.

Needed for work on syncing.