Port "Using State" to use npm/vite

[anselrognlie]

For Asana task: https://app.asana.com/0/1205655776549324/1205962499927031/f

The main required change is the image update, but included a few small textual changes as well.