Port "Updating State" to use npm/vite

[anselrognlie]

For asana task: https://app.asana.com/0/1205655776549324/1205962499927032/f

• Updated all the images
• Added some additional callouts about function-passing update functions, naming, and hinting at lifting up state to come
• Added explanations for free-form challenges.