chatx-1326: adding set device token

[abhi-ada]

Description

Adding new public function to allow clients to set device token necessary for push notifications

---

Checklist

• [ ] The steps for distribution have been follow here.
• [ ] A Release Note has been drafted and published after merging to master.
• [ ] PR has been labelled with its impact level