Added a bounds check that prevents the editor from crashing when tileset sizes mismatch

[streepje8]

Fix for this issue. Really simple and small, but i hope it helps ^-^