Throw error if the domain list ends with a separator

[scripthunter7]

Closes https://github.com/AdguardTeam/AGLint/issues/143

• Before parsing the domain list, a quick check is performed to detect this case, since it is pointless to parse the input until the end in this case
• In the unit tests, I moved the invalid cases under a separate test case