Add functionality to handle missing values in the genetic data

[AdmiralenOla]

Although not seen in Roary files, genetic data can also have missing components. Implement handling of this.