search

AdobeDocs / analytics.ja-JP

Other
2 stars 1 forks source link

Noteの日本語訳について #1

Closed yanlicao closed 2 years ago

yanlicao commented 2 years ago

Noteの日本語訳について URL https://experienceleague.adobe.com/docs/analytics/analyze/reports-analytics/getting-started.html?lang=ja

日本語訳1 注：​この機能を使用するには、ブラウザーで cookie が有効になっている必要があります。コンピューターから cookie を削除した場合、除外 cookie を再び設定する必要があります。

日本語訳2

メモ

本製品は、北米および実際に販売されているその他の地域での販売が許可されています。 他の国や地域での販売に関する現地の要件を満たしていない場合があります。

「注」と「メモ」の2つの異なる翻訳があり、翻訳を一貫させる必要があります。 ちなみに　Adobe termdbの翻訳は「メモ」　です

image

mak-adobe commented 2 years ago

@yanlicao ありがとうございます。調査を開始しました。

mak-adobe commented 2 years ago

@yanlicao お待たせしており申し訳ありません。G11N-9966のチケットで対応中です。

mak-adobe commented 2 years ago

@yanlicao 修正が完了しました。ご協力ありがとうございました。