ピリオド (.) が期間と誤って翻訳されています

AdobeDocs / analytics.ja-JP

Other

2 stars 1 forks source link

Closed notakemu closed 2 months ago

notakemu commented 3 months ago

Issue in ./help/admin/admin/c-manage-report-suites/c-edit-report-suites/general/internal-url-filter-admin.md

日本語訳: 一部のレポートスイートには、期間 (.) がデフォルトで設定されています。英語原文: Some report suites have an internal URL filter of a period (.) configured by default.

上記文脈では、period は「期間」ではなく「ピリオド」もしくは「終止符」と翻訳しないと意味が通じないと思います。

mak-adobe commented 3 months ago

@notakemu ありがとうございます。 G11N-15543 のチケットで対応を開始しました。

notakemu commented 3 months ago

@mak-adobe 早々に着手していただき、ありがとうございます。

mak-adobe commented 2 months ago

@notakemu 修正が完了しました。ご協力ありがとうございました。

notakemu commented 2 months ago

@mak-adobe ご対応ありがとうございました！