DINT-1094: [docs] PII in cookies

[shiftedreality]

Purpose of the pull request

This pull request (PR) adds additional context about customers' cookie content

Affected pages

• https://experienceleague.adobe.com/docs/commerce-admin/start/compliance/privacy/compliance-cookie-law.html?lang=en