For the Applicable shipping methods field description:
Applicable Shipping Methods
(Admin Only) Indicates the payment methods that are available for company purchases. Options: B2B Shipping Methods / All Enabled Shipping Methods / Selected Shipping Methods
Change for 'payment' to 'shipping' on the page https://experienceleague.adobe.com/docs/commerce-admin/b2b/companies/account-company-create.html?lang=en
For the Applicable shipping methods field description: Applicable Shipping Methods (Admin Only) Indicates the payment methods that are available for company purchases. Options: B2B Shipping Methods / All Enabled Shipping Methods / Selected Shipping Methods