search

AdobeDocs / deliverability-learn.ja-JP

Other
0 stars 1 forks source link

DMARCセクションにおける翻訳文とリンクの不一致 #1

Closed akomori00 closed 5 months ago

akomori00 commented 8 months ago

Issue in ./help/guidance-around-changes-to-google-and-yahoo.md DMARCセクションの翻訳文とリンク先が一致していないようです

現在の翻訳文 DMARC の詳細と、Marketo Engage に対する実装方法については、こちら for Adobe Campaign or hereを参照してください。

上記の翻訳だと 「こちら」＝ Marketoに関するdoc 「here」＝ Adobe Campaignに関するdocだと読めるのですが、実際にリンクを踏んでみると 「こちら」＝Adobe campaignのdoc 「here」＝Marketoのdoc と逆になっています

スクリーンショット 2024-01-09 18 37 38

そのためこの翻訳文の校正をお願いできますでしょうか？ 原文） You can also find more information about DMARC and how to implement it here for Adobe Campaign and Adobe Journey Optimizer Adobe or here for Marketo Engage.

翻訳案） DMARCの詳細と実装方法については以下をご参照ください Adobe Campaignおよび Adobe Journey Optimizer Adobe Marketo Engage

mak-adobe commented 7 months ago

@akomori00 ありがとうございます。 G11N-14463 のチケットで対応を開始しました。

mak-adobe commented 5 months ago

@akomori00 別のバグが見つかり、時間がかかりつつ修正がほぼ完了していましたが、サイトの構成変更に伴い、該当ページが削除されました。本件はクローズさせていただきます。ご協力ありがとうございました。