Needs an Update - Uses old terminology and excludes new capabilities

[CianOB]

Issue in ./help/quicksilver/people-teams-and-groups/work-with-groups-and-teams/understanding-differences-and-similarities-between-groups-and-teams.md

we noticed, in conversation today, that you can filter for groups in the Workload Balancer (says planner on this list, we don't use planner anymore) - this says only teams are filterable in the resource planner.

[alinaw-adobe]

@CianOB , thanks so much for the feedback. I have updated the article with your information and the changes I made will be public sometime later today - October 12, 2022. I apologize for the delay in responding to your comment - this should not happen in the future. Please let us know how we can continue to update our documentation. Thanks. Alina