One simple and essential: being able to search and select an airfoil in geometry from the list (not just a dropdown that I can't enter text in), because names sometimes differ from airfoiltools and it's simply long to crawl the list and pinpoint the right one.
One more advanced: providing Cl/Cd for each (if you have it, or the most interesting?) of your airfoils and Re, and being able to sort them, like on airfoiltools:
Heliciel/Mecaflux also has a searchable database that stores Xfoil (PACC) results for numerous profiles (I told you I'm using a lot of softwares).
Originally posted by @j2l in https://github.com/AeolusAero/Aeolus-AeroSketchPad/discussions/1#discussioncomment-2460437 :
Actually, I think of two features: