search

AeolusUX / ArkOS-R3XS

Community Maintained Image of ArkOS for the RetroBox Console / Game Station / Game Consoie R35S / R36S / PowKiddy RGB20S
https://aeolusux.github.io/ArkOS-R3XS/
434 stars 17 forks source link

Translation problems #62

Closed adrianhh89 closed 2 months ago

adrianhh89 commented 2 months ago

Hi there! I have been able to check that not all emulationstation translations are working. In my case, for example, I can see ‘XX GAMES AVAILABLE’ only in English, when I have my system localized in ES. But in BR or FR it translates it.

Is this really an ArkOS problem or is it inherited from emulationstation?

Thank you very much to all of you.

adrianhh89 commented 2 months ago

I was investigating last night and I think the problem is with the emulationstation file located in the path _resources/locale/en/emulationstation2.po, as it does not contain the msgid identifier ‘%i GAME AVAILABLE’ to perform the translation (I think it may exist without the %i at the beginning, but in any case it doesn't recognise it).

Is there any emulationstation2.po file that contains all the messages and I can make a correct translation to my language?

AeolusUX commented 2 months ago

For this you'd have to go to the main repo as they implement translations. You can also check this thread for what they use for translations at the moment. https://github.com/christianhaitian/arkos/issues/1011#issuecomment-2032672947

adrianhh89 commented 2 months ago

Thank you, I will do so!