Update repository setup for the plugin

[pedrocamargo]

• [x] Create develop branch, protect and set as default
• [ ] Baseline improvements to development pipeline
  • [ ] Such as what?

[pedrocamargo]

Change to branch develop as a target and setup proper development pipeline