Fixes bug in network preparation

[r-akemii]

There was a typo in the code, and a bad string formatting was breaking the code.

This PR:

• Fixes strings for translation in _network/Network_preparationprocedures.py
• Adds test and testing files