Add GitHub Actions for pushing and building bambulabs-exporter to ghcr.io

[Matthew-Beckett]

This PR adds support for building both ARM64 and AMD64 images of the exporter and pushing them to GitHub container registry as a multi-arch artifact.

[Aetrius]

Approved.