Themes | Democracy | Elections | Governance

[dofbi]

[cissengary]

Démocratie

Le consortium du Charter Project Africa met en œuvre des activités visant à de promouvoir la démocratie, le principe de l’Etat de droit et les droits de l’homme comme stipulé dans la Charte Africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance (CADEG). Par ailleurs, il promeut également la consolidation la culture de la démocratie et de la paix à travers l'utilisation des technologies civiques afin d'amplifier les voix des citoyens.

Le consortium ouvre également des espaces de collaboration entre les citoyens, les initiatives civiques et les décideurs de l'Union africaine (UA), aux niveaux national, régional et continental particulièrement avec l'AGA, le MAEP qui sont chargés de faire respecter les cadres législatif et politique nécessaires à l’instauration et au renforcement de la culture, de la démocratie et de la paix.

Pour ce faire, il fournit des ressources financières, par le biais de subventions, ainsi que des ressources techniques, en faveur de la démocratie, en particulier celles menées par des groupes sous-représentés. Ce soutien est apporté dans onze États membres de l'Union africaine - Bénin, Botswana, Cabo Verde, Éthiopie, Kenya, Nigeria, Sénégal, Afrique du Sud, Soudan, Tanzanie et Zambie - ainsi qu'au niveau régional et continental.

Democracy

The Charter Project Africa consortium implements activities aimed to promote an advancing political system that is founded on political pluralism and tolerance and is based on the rule of law as well as the promotion and protection of fundamental rights and freedoms as stipulated in the African Charter on Democracy, Elections and Governance (ACDEG). In addition, it also promotes the consolidation of the culture of democracy and peace through the use of civic technologies to amplify citizens' voices.

The consortium also opens up spaces for collaboration between citizens, civic initiatives and African Union (AU) policy makers at national, regional and continental levels, particularly with the AGA, APRM, which are responsible for enforcing the legislative and policy frameworks necessary for the establishment and strengthening of culture, democracy and peace.

The consortium also opens up spaces for collaboration between citizens, civic initiatives and African Union (AU) policy makers at national, regional and continental levels, particularly with the AGA, APRM, which are responsible for enforcing the legislative and policy frameworks necessary for the establishment and strengthening of culture, democracy and peace.

It seeks to do this by providing financial resources, through grants, as well as technical resources, in support of democracy, particularly those led by under-represented groups. This support is provided in eleven African Union member states - Benin, Botswana, Cabo Verde, Ethiopia, Kenya, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Tanzania and Zambia - as well as at regional and continental level.

[cissengary]

Elections

Les Etats parties de la charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance (CADEG) se sont engagés à tenir régulièrement des élections transparentes, libres et justes conformément à la Déclaration de l’Union sur les Principes régissant les Elections démocratiques en Afrique. Le consortium du Charter Project Africa compte accentuer le plaidoyer et la sensibilisation au niveau des organes mis en place par l'UA pour garantir la tenue d'élections régulières et transparentes et le respect des conditions incontournables ci dessous:

1-La sécurité des élections;

2- Le libre accès à l’information;

3- Le respect des lois électorales appropriées;

4- Mise en place de conditions préalables pour l’inscription des électeurs sur les listes et le retrait de leurs cartes;

5- L'accès des partis et des candidats en lice aux médias publics pendant les élections;

6- La libre circulation des candidats pendant les campagnes électorales;

7- Un code de conduite régissant les parties prenantes politiques légalement reconnues,, le gouvernement et les autres acteurs politiques avant, pendant et après les élections.

A noter que l'utilisation des technologies civiques par les citoyens, les organisations de la société civile et les gouvernements sur le continent, a eu des effets significatifs sur les processus électoraux au cours des deux dernières décennies.

Elections

States Parties to the African Charter on Democracy, Elections and Governance (ACDEG) have committed themselves to holding regular, transparent, free and fair elections in accordance with the Union's Declaration on the Principles Governing Democratic Elections in Africa.

The Charter Project Africa consortium advocating for regular, free, fair and credible elections which confer legal authority to representative governments which reflect the will of the people and facilitate the democratic change of governments:

1-Security of elections;

2- Free access to information;

3- Respect for appropriate electoral laws;

4- Establishment of preconditions for the registration of voters and the collection of their cards;

5- Access to the public media by contesting parties and candidates during elections;

6- Free movement of candidates during election campaigns;

7- A code of conduct regulating legally recognised political stakeholders, the government and other political actors before, during and after elections.

It is interesting to note that the use of civic tech by citizens, civil society organisations and governments on the continent has had significant effects on electoral processes over the past two decades.

[cissengary]

**Gouvernance **

La Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance ( CADEG) se concentre explicitement sur quelques domaines où la bonne gouvernance est la plus manifeste en tant que bien que les États doivent fournir, à commencer par la qualité des élections et le respect des droits politiques des citoyens.

D'autres aspects tels que l'État de droit sont des objectifs sociétaux auxquels les États, mais aussi les citoyens, les organisations doivent contribuer. L'engagement en faveur de l'ordre constitutionnel, qui s'oppose à toutes les formes de coups d'État militaires et de révolutions, se situe au cœur même de la démarche.

Cette préoccupation figure en bonne place dans le préambule de la Charte et reflète la nature du document, adopté par des gouvernements conscients de leur propre vulnérabilité face à la tendance à la prise de pouvoir par des moyens non-légaux sur le continent. La CADEG couvre neuf grands domaines d'action prioritaire en matière de gouvernance tels que:

1- Élections et cycles électoraux 2- Espace et participation civiques 3- Égalité de genre et autonomisation des femmes 4- Alternance démocratique du pouvoir 5- Paix, sécurité et gouvernance...

Au cours des quinze années qui se sont écoulées depuis l'adoption de la CADEG, le pourcentage de citoyens d'Afrique subsaharienne ayant accès à l'internet a presque décuplé, passant de 3,5% à environ 30%. C'est dans ce cas de figure que le Charter Project Africa vient faire connaitre ce solide instrument de l’Union Africaine (UA) pour encourager, encadrer et promouvoir la démocratie en Afrique.

Governance

The African Charter on Democracy, Elections and Governance (ACDEG) explicitly focuses on a few areas where good governance is most evident as a good that states should provide, starting with the quality of elections and respect for the political rights of citizens. Institutions and systems of government that adhere to the rule of law, uphold constitutionalism, operate transparently, are accountable to the people and enable effective public participation in decision-making and policy development.

Other aspects such as the rule of law are societal goals to which states, but also citizens and organisations, must contribute. At the heart of the approach is the commitment to constitutional order, which opposes all forms of military coups and revolutions.

This concern figures prominently in the preamble of the Charter and reflects the nature of the document, which was adopted by governments aware of their own vulnerability to the trend towards non-legal seizures of power on the continent. The CADEG covers nine main priority areas of action in governance such as

1- Elections and electoral cycles 2- Civic space and participation 3- Gender equality and women's empowerment 4- Democratic alternation of power 5- Peace, security and governance...

In the fifteen years since the adoption of the CADEG, the percentage of citizens in sub-Saharan Africa with access to the internet has increased almost tenfold, from 3.5% to about 30%. It is in this context that the Charter Project Africa is raising awareness of this strong African Union (AU) instrument to encourage, monitor and promote democracy in Africa.

[dofbi]

@cissengary Merci de proposer un texte résumé

[cissengary]

Inputs

Icônes: pouvons nous avoir quelque chose de plus simple? Comme par exemple:

[dofbi]

Voici quelques propositions similaires