Update project plan with feedback from jp

[lucsomers]

• Update research subquestions to fit with the context (be more specific)
• Flow diagram should be updated in consideration with ongoing iteration

[wesje101]

Project plan

[lucsomers]

Questions that do not relate to main question moved to other document because they do not belong in this one