Create the API for UPDATE/CREATE datasets

[aarcascuerda]

We need to set and endpoint to create or update a dataset and its rows for a given user.