Generate documentation based on mkdocs.

[astralaster]

This will change the generaton of the website to be based on mkdocs. I also fixed some smaller issues and restructured a bit.