Fix Liquidated Vault UX/UI inconsistencies in Vaults UI

[otoole-brendan]

What is the Problem Being Solved?

There are UX and design inconsistencies around liquidated vaults in the Vaults UI

Description of the Design

• [ ] Disable ability to claim collateral (via clicking) for liquidated vault when collateral to claim = 0 (the action is superfluous) -> https://www.figma.com/file/r0WcCjyS0LAOalFGV4DSuk/agoric-v1?node-id=2765-10025&t=VnJFsHAXqtPCDJzM-0 (vault stays in 'Liquidated' state)

• [x] When collateral to claim, Vault reads 'Liquidated' in 'My Vaults' and user can click to close vault and claim. Figma design: https://www.figma.com/file/r0WcCjyS0LAOalFGV4DSuk/agoric-v1?node-id=2765-10000&t=VnJFsHAXqtPCDJzM-0

Then after they close and claim the vault updates to a closed state: https://www.figma.com/file/r0WcCjyS0LAOalFGV4DSuk/agoric-v1?node-id=2770-10050&t=VnJFsHAXqtPCDJzM-0

Security Considerations

N/A

Test Plan

To be smoke tested

[otoole-brendan]

Punting to V+1 as just an enhancement