docs: added doc for agoric/synpress commands

[frazarshad]

The PR documents the @agoric/synpress commands, detailing each command's functionality, the parameters it accepts, and the return values.

To see the markdown output, visit the /e2e-testing.html#agoric-synpress-commands route.

[cloudflare-pages[bot]]

Deploying documentation with    Cloudflare Pages

Latest commit:	3e1a15f
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://deccfb6f.documentation-7tp.pages.dev
Branch Preview URL:	https://docs-synpress-commands.documentation-7tp.pages.dev

View logs

[github-actions[bot]]

Cloudflare deployment logs are available here