docs: add VStorage documentation

[ansabgillani]

Adding VStorage documentation Attempt to improve the documentation in terms of VStorage from just reference to a centralized documentation for the feature.

[cloudflare-pages[bot]]

Deploying documentation with    Cloudflare Pages

Latest commit:	93c3d02
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://0dcdec0d.documentation-7tp.pages.dev
Branch Preview URL:	https://awg-add-vstorage-documentati.documentation-7tp.pages.dev

View logs

[github-actions[bot]]

Cloudflare deployment logs are available here